Hãng thông tấn Yonhap, Seoul, ngày 7 tháng 8, thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc BTS SUGA (Min Yoongi) đã xin lỗi vào ngày 7 vì cuộc điều tra gần đây về việc anh ấy bị điều tra khi đang lái xe máy điện trong lúc say rượu.

SUGA đã đăng trên cộng đồng người hâm mộ Weverse vào chiều hôm đó rằng tôi chân thành xin lỗi vì đã khiến mọi người thất vọng vì sự việc đáng xấu hổ. Dù không gây thiệt hại về người hay tài sản nhưng đây là sai lầm không thể chối cãi và một lần nữa tôi chân thành xin lỗi mọi người.

SUGA cho biết, tôi đã đạp xe điện về nhà sau khi ăn tối và uống rượu trong bữa tiệc tối qua. Lúc đó tôi không nhận ra rằng bạn không thể lái xe tay ga điện tử sau khi uống rượu. Sau khi về đến nhà, tôi vô tình bị ngã khi đang đỗ xe, sau đó tôi bị công an gần đó tiến hành kiểm tra nồng độ cồn và bị phạt và thu hồi giấy phép. Tôi một lần nữa xin lỗi tất cả những người thất vọng sâu sắc vì sự việc này và sẽ hành động thận trọng hơn trong tương lai.

Theo nguồn tin của cảnh sát, SUGA đã bị ngã trong tình trạng say rượu khi đang lái xe máy điện ở Hannam-dong, quận Yongsan, Seoul vào đêm qua. Khi cảnh sát trực gần đó đến giúp đỡ anh ta, họ ngửi thấy mùi rượu trên người SUGA và giao anh ta cho đội khu vực. Cảnh sát đã mở cuộc điều tra SUGA vì vi phạm Luật Giao thông đường bộ (lái xe khi say rượu).

SUGA bắt đầu phục vụ với tư cách quân nhân thay thế với tư cách nhân viên phục vụ xã hội vào tháng 9 năm ngoái. Vào tháng 3 năm nay, anh ấy tham gia trại huấn luyện ở Nonsan, tỉnh Nam Chungcheong để được huấn luyện quân sự cơ bản. Anh sẽ giải ngũ vào tháng 6 năm 2025. (Kết thúc)

Hình ảnh thông tin: Hình ảnh do SUGA BIGHIT MUSIC cung cấp (Nghiêm cấm in lại và sao chép hình ảnh)

在老龄化加剧导致国内家政从业人员减少、育儿负担日益加重的情况下，首尔市政府和中央政府出台引进外籍家政服务员的方案。参加该项目的首批人员当天入境来韩。

韩国羽毛球名将安洗莹在5日进行的巴黎奥运会羽毛球女子单打金牌赛中直落两局战胜中国选手何冰娇夺冠。这是自1996年亚特兰大奥运会金牌得主方铢贤以来，韩国女单第二次获得奥运金牌，为近28年来的第一次。

据悉，政府已向全国17个一级行政区派专人至现场应对酷暑高温。截至6日上午，全国大部分地区已发布高温预警。（完）

《东亚日报》恐慌性抛售席卷亚洲 亚洲股市全线崩跌

1975年 韩国加入联合国的申请在安理会审议中遭否决。

朝鲜国务委员会委员长金正恩4日在平壤出席新型战术弹道导弹发射车交接仪式时发表演讲称，朝鲜的军事力量将持续发展，将尽可能在最短时间内遏制敌人的一切核威胁，构建更完善、更高水平的核力量态势进行自卫。他说，250辆新型战术弹道导弹发射车已移交给边境第一线部队。

yhongjing@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]