Thông tấn xã Yonhap, Hwaseong, ngày 25 tháng 6. Theo tin tức của cảnh sát Hàn Quốc ngày 25, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại nhà máy của nhà sản xuất pin ARICELL ở Hwaseong, tỉnh Kyunggi, khiến 22 người thiệt mạng và một người mất tích.

Cảnh sát xác nhận trong số đó có 5 người Hàn Quốc, 17 người Trung Quốc và 1 người Lào. Theo giới tính có 6 nam và 17 nữ. Cho đến nay chỉ có hai nạn nhân người Hàn Quốc được xác định danh tính.

Dữ liệu mà cảnh sát công bố ngày hôm đó hơi khác so với dữ liệu mà sở cứu hỏa công bố cho giới truyền thông ngày hôm trước. Sở cứu hỏa trước đó cho biết, 22 nạn nhân gồm 2 người Hàn Quốc, 18 người Trung Quốc, 1 người Lào và 1 người không rõ quốc tịch.

据京畿华城消防署24日消息，截至当天下午6时30分，该火灾已造成22人遇难，2人重伤、6人轻伤。除了这30人外，消防部门正在搜寻另外1名失联人员。

消防部门表示，当天上午10时31分，ARICELL位于华城市西新面的工厂起火。该火灾已造成22人身亡，2人重伤，6人轻伤。（完）

24日上午10时31分，ARICELL位于华城市西新面工厂的第三楼二层起火。该火灾已造成20多人遇难。最初，消防部门发现1人已停止心跳，2人重伤，5人轻伤，21人失联，而失联的多数人员遗体在消防人员搜寻过程中被发现，预计遇难人数恐进一步增加。

据韩国统一部24日消息，朝鲜向韩空飘的“垃圾气球”装载物中被检出粪便寄生虫，但不存在造成土地污染和传染病流行等隐患。污秽物所含的泥土中被检出人类基因以及蛔虫、鞭虫和粪类圆线虫等寄生虫，这说明相关寄生虫来自人类粪便。

在18日举行的“全国医生总动员大会”上，医协会长林贤泽未经医界同意就单方面宣布医协将从27日起无期限停诊，引发医界内部争议。此后，医协于20日成立排除林贤泽的正直医疗特别委员会。（完）

Một vụ tai nạn hỏa hoạn lớn đã xảy ra tại nhà máy của ARICELL ở Seosin-myeon, thành phố Hwaseong, lúc 10:31 sáng ngày 24, khiến ít nhất 22 người thiệt mạng. Cảnh sát, sở cứu hỏa và Viện nghiên cứu khoa học quốc gia bắt đầu điều tra hiện trường vụ cháy vào khoảng 11 giờ 30 phút hôm đó để tìm hiểu nguyên nhân vụ cháy. (Kết thúc)

Vào ngày 24 tháng 6, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại nhà máy ARICELL, nhà sản xuất pin chính nằm ở Hwaseong, tỉnh Kyunggi. Trong ảnh là cảnh lính cứu hỏa đang thu hồi hài cốt. Hãng thông tấn Yonhap/Nhóm phỏng vấn chung

Vào ngày 24 tháng 6, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại nhà máy sản xuất pin sơ cấp ở Hwaseong, tỉnh Kyunggi. Ảnh do Hãng thông tấn Yonhap/Bạn đọc cung cấp (Nghiêm cấm in lại và sao chép ảnh)

kchy515@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]