▲ CPI của Hàn Quốc đã tăng 2,6% so với cùng kỳ năm trước trong tháng 7
Dữ liệu "Xu hướng giá tiêu dùng trong tháng 7 năm 2024" do Cơ quan Thống kê Hàn Quốc công bố vào ngày 2 cho thấy Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) của Hàn Quốc trong tháng 7 là 114,13, tăng 2,6% so với cùng kỳ năm ngoái và mức tăng là dưới 3% trong bốn tháng liên tiếp. Xét theo chủng loại, giá nông sản, chăn nuôi và thủy sản tháng trước tăng 5,5%, trong đó giá táo (39,6%), lê (154,6%) và các loại trái cây khác vẫn ở mức cao. Bị ảnh hưởng bởi giá dầu quốc tế tăng và việc cắt giảm thuế nhiên liệu giảm, giá xăng dầu đã tăng 8,4%, mức cao nhất kể từ tháng 10 năm 2022 (10,3%).
▲Shin Yubin tiến vào bán kết đơn nữ bóng bàn Thế vận hội Paris
1日，在法国南巴黎竞技场举行的2024巴黎奥运乒乓球女单1/4决赛上，韩国选手申裕斌4-3淘汰日本选手平野美宇，晋级半决赛。本场比赛申裕斌连赢三局后被平野美宇连扳三局，第七局申裕斌挽救两个赛点，经过1小时20分钟的浴血奋战，申裕斌以4-3险胜对手，拿下比赛。申裕斌将与中国选手陈梦争夺决赛权。
《东亚日报》奥运击剑男子团体佩剑韩国队摘金成就三连冠
2000年 韩美决定按照其他国家水平修改《驻韩美军地位协定》。该协定于1966年7月签署，次年生效，主要涉及驻韩美军的管理问题。不少韩国人认为该协定不平等，要求韩美进行修改。
ĐÁ GÀ上月底，朝鲜平安北道新义州、义州等地因暴雨出现洪涝灾害。朝鲜国务委员会委员长金正恩上月29日主持劳动党第八届中央委员会第二十二次政治局紧急扩大会议时曾提及洪涝灾害造成人员伤亡，但具体伤亡规模不得而知。（完）
▲韩国防部完成涉独岛表述不当部队教材修订工作
正在中国访问的首尔市长吴世勋31日现身活动现场，亲自向北京市民介绍首尔的魅力，呼吁大家来体验首尔，感受首尔的生活方式。
Vào ngày 1, trong trận tứ kết đơn nữ môn bóng bàn Olympic Paris 2024 được tổ chức tại Arena ở Nam Paris, Pháp, tay vợt Hàn Quốc Shin Yubin đã đánh bại tay vợt Nhật Bản Miu Hirano với tỷ số 4-3 và tiến vào vòng bán kết. Ở ván đấu này, Shin Yubin đã thắng liên tiếp ba ván trước khi bị Miu Hirano đánh bại ở ván thứ bảy, Shin Yubin đã cứu được hai điểm trận đấu sau 1 giờ 20 phút chiến đấu đẫm máu, Shin Yubin đã suýt đánh bại đối thủ với tỷ số 4-3. và đã thắng trò chơi. Shin Yubin sẽ cạnh tranh với tuyển thủ Trung Quốc Chen Meng để giành quyền vào chung kết.
ĐÁ GÀ▲ Doanh số bán hàng của Hyundai Motor và Kia tại Hoa Kỳ tăng rồi giảm trong tháng 7
Doanh số bán hàng của Hyundai Motor tại thị trường Hoa Kỳ đã tăng so với cùng kỳ trong tháng 7 nhờ doanh số bán xe hybrid tăng cao, trong khi doanh số bán hàng của Kia tại Hoa Kỳ đã giảm hai con số chỉ trong một tháng. Hyundai Motor America cho biết vào ngày 1 rằng doanh số bán hàng trong tháng 7 của họ là 69.202 xe, tăng 4% so với cùng kỳ năm ngoái. Kia America cho biết doanh số tháng 7 là 63.580 xe, giảm 10,4% so với cùng kỳ năm trước.
▲UNICEF đã cung cấp vật tư y tế trị giá 1,61 triệu USD cho Triều Tiên trong nửa đầu năm
Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) đã cung cấp vật tư y tế trị giá 1,61 triệu USD cho Triều Tiên trong nửa đầu năm nay, bao gồm ống tiêm, thiết bị bệnh viện và thuốc. Một báo cáo do UNICEF công bố vào ngày 2 cho biết, trong nửa đầu năm nay, họ đã cung cấp cho Triều Tiên những loại vắc xin có thể tiêm chủng cho hơn 600.000 trẻ em và 250.000 phụ nữ mang thai. UNICEF cũng tuyên bố đã thực hiện các dự án cải thiện cơ sở cấp nước tại các trạm y tế, nhà trẻ và trang trại tập thể, cho phép 110.000 người dân Triều Tiên được sử dụng nước trong môi trường sạch.
Ảnh hồ sơ: Biển hiệu tại một trạm xăng ở trung tâm thành phố Seoul hiển thị giá các loại nhiên liệu khác nhau. Thông tấn xã Yonhap
zhanglili456@yna.co.kr
Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]
